广告背景：
1、肯定大家都知道2012年是美国总统竞选年吧，候选人是现任总统民主党奥巴马，共和党罗姆尼。
2、犹太赌场大亨Sheldon Adelson 宣布向奥巴马的竞争对手罗姆尼捐款1亿美金用于击败奥巴马，其实他放出口号是不予余力捐款给罗姆尼获得竞选。
3、Sheldon Adelson 是犹太人，他有反对穆斯林的倾向，之前就反对美国对穆斯林(巴勒斯坦)的一些援助政策。而奥巴马和穆斯林的关系还算蛮不错的。
4、Sarah Silverman是美国喜剧演员，在4年前她就参与了奥巴马的竞选广告，看我们之前介绍过的案例“奥巴马佛罗里达州竞选互动营销《迁移》”
5、Sarah Silverman在Comedy Central有自己固定的节目《The Sarah Silverman Program》
广告执行：
通过上面的介绍再看视频，应该大体了解该项目了吧。找来Sarah拍摄了这段视频，主要讲如果sheldon把1亿美金捐给奥巴马而不是罗姆尼，那么Sarah将为sheldon服务，而这项服务是一项特殊“性服务”，不发生性行为的穿比基尼的服务。Sarah为此还建立了一个网站http://scissorsheldon.com/，用于网民参与，号召大家联名“上书”罗姆尼不要接收sheldon的捐款。

Sarah语言大概翻译：
Sheldon(竟然和生活大爆炸的男主同名)..
我有一个建议送给你...认真的... 
如果你把1亿美金捐献给奥巴马，而不是罗姆尼...那么..(停顿).
当然了..我不能和你上床，因为我们没结婚，而且我也是一个好女孩...
所以..我将穿着比基尼为你服务..（原话是scissor you wearing a bikini bottom，即她穿比基尼然后在sheldon身上磨蹭 = = PS.其实有点不太懂Scissor you .. 好像就是大腿夹住某人的意思.）.....（贱贱的妩媚的笑）.磨蹭到你(Sheldon)高潮为止..(原话是 that meam unit you come-直到你射为止.)

你知道有多少共和党有钱人给罗姆尼捐款么？..所有人..
但你知道那些人里面有多少人会被穿着比基尼的犹太女人这样服务么（sarah是犹太人）
你可能是唯一一个和我(一个在Comedy Central有节目的女明星)不发生性行为(女同性恋行为)而达到高潮的高龄亿万富翁

最后Sarah和一只可爱的狗狗演示他们将如何进行这次“活动”....

翻译可能有出入...请见谅..资料背景如果不是处在那个文化中很难理解..抱歉..
 

标签:其他营销方案 病毒营销 

除非注明，否则本站文章均为原创翻译，转载请注明出处，并标注本文链接：https://iwebad.com/case/1520.html