在大城市找(租)房子，流过的心酸泪可能比你一天喝的水还多。你想要的，通常都得不到；你觉得无法忍受的，最后一定会成为每天经历的日常。
如果你也曾经受这样的切肤之痛，纽约房地产网站 StreetEasy 最新的户外广告会让你有种被击中的感觉。
景观房+车库+保姆房+宠物+三段婚姻=你怎么不去上东区演《Gossip Girl》呢？
和世界上所有的找房网站一样，StreetEasy 也习惯于在网站首页把用户需求拆成一个一个的独立选项，“地段”、“房型”、“独卫”、“近地铁”、“有采暖”……
当然，通常当我们把价格范围输入后，前面说的那些选项都从页面上(神秘地)消失了。
StreetEasy 主页
广告代理公司 Office of Baby 用这种公式化的方式狠狠调侃了一把纽约恶劣的居住条件。
为了更方便理解，我们把其中的一部分意译成了“北京版”、“上海版”等等。
不要在意细节。
30 平米+山路+惠康超市+地铁+ 15000 港币=香港西环(这样的房子还要用抢的)
厨房只够站一个人+随便吃一顿 50 +打车上班起步价+租金 3500 =上海静安寺(我不吃饭我减肥)
步行 30 分钟+ 40 分钟地铁+ 4 个室友+新鲜蔬菜+重型车和漫天扬灰=上海大学附近(别问我哪个校区了)
半夜轰鸣的机车男+ 1/3 工资+西营盘海畔=港大食堂 20 多块的双送饭(划算!值了!)
五楼（没电梯）+ 酒吧一条街 +三个室友+租金 2500+清华北大+思密达=北京五道口(地铁好挤啊哭哭)
“纽约就是这样一个地方啊，在无尽的妥协中你逐渐明白了什么才是自己真正在乎的。”作为久居此地的资深纽约客，Office of Baby 的创意合伙人 Nathan Frank 和 Paul Caiozzo 表示自己看得太明白了。
不过从最后呈现的广告文案来看，比起“真正在乎的”，更像是明白了纽约人“可以忍受的”底限是什么。
