荷兰语言公司elan女性平等宣传活动 偏见词翻译

在英语中有很多描述职业的词语，比如fireman(消防员)，Policeman(警察)，这些单词里面基本都是用“Man（男性）”，所以想想看当女孩子在选择职业时候，会不会对这些职业产生顾虑“这些职业是不是男人做的事？”，长期的语言研究显示，语言会影响人的行为认知..

所以这次荷兰语言公司Elan联合JWT广告公司推出了一款平等翻译按钮，就是把诸如上面的Fireman（火男），用Firefighter(与火战斗的人)替换，让英语中不存在性别偏见

活动的目的是，通过消除语言的偏见，来帮助创造一个性别平衡的世界